As Institutas da Religião Cristã: edição e cobertura

As Institutas organizam a exposição teológica de Calvino em quatro livros. A edição-fonte candidata é a tradução inglesa de Henry Beveridge, publicada em 1845; a sua identidade não deve ser confundida com uma edição portuguesa comercial.[1]

Título original

Institutes of the Christian Religion

Autor da obra

João Calvino

Edição-fonte

Tradução inglesa de Henry Beveridge, Calvin Translation Society, 1845; edição digital CCEL

Idioma da edição-fonte

en

Localização

Henry Beveridge é o tradutor da edição-fonte para o inglês, não da localização brasileira. O pacote do projeto Bereshit registra uma localização brasileira gerada em 2026 sob CC0 1.0; o catálogo de produção de 12 de outubro de 2026 contém as versões inglesa e brasileira. A procedência ausente na linha importada impede vincular a localização ao checksum do pacote.

Acesso no catálogo

Basic e Pro

O catálogo de produção de 12 de outubro de 2026 registra a obra em inglês e em português brasileiro, marcada como completa nos dois idiomas. Cada versão contém 4 seções e 84 entradas. A marcação descreve a estrutura importada; não garante cobertura de todos os versículos. O acesso observado é Basic, incluído também no Pro. Os idiomas são localizações da mesma obra e não duplicam a contagem do plano.[2]

Localize o livro e o capítulo que tratam da pergunta doutrinária. Leia o argumento no seu desenvolvimento, confira as passagens mencionadas e distinga a formulação teológica de Calvino das palavras do texto bíblico citado.[1]

Os quatro livros internos da obra não equivalem automaticamente a quatro volumes bibliográficos na biblioteca. A contagem de acesso segue a obra-fonte e os volumes identificados no catálogo, não a divisão interna de capítulos nem o formato de uma edição comercial moderna.[1]

João Calvino é o autor. Henry Beveridge traduziu a edição inglesa publicada pela Calvin Translation Society em 1845, conforme a ficha da CCEL. A localização brasileira possui procedência separada e nenhum tradutor humano identificado no registro consultado.[1]

Henry Beveridge é o tradutor da edição-fonte para o inglês, não da localização brasileira. O pacote do projeto Bereshit registra uma localização brasileira gerada em 2026 sob CC0 1.0; o catálogo de produção de 12 de outubro de 2026 contém as versões inglesa e brasileira. A procedência ausente na linha importada impede vincular a localização ao checksum do pacote.[1][2]

Esta página apresenta metadados e explicações originais, sem excertos. A procedência da edição importada não está preenchida no catálogo de produção; os registros de aquisição identificam a edição-fonte candidata, mas não permitem confirmar o checksum da obra ou da localização importada. A disponibilidade dos dois idiomas foi verificada separadamente e não concede direitos de reprodução do conteúdo.[2][1]

1. Institutes of the Christian Religion. Tradução inglesa de Henry Beveridge, Calvin Translation Society, 1845; edição digital CCEL. packages/bible-extractor/src/library/existing-public-classics-definitions.ts; pacote existing-public-classics 2026-09-14.3. Versão: 752e5b9bb69b4e4b57623eb27cdf26f77069a684; sha256:59b033a8424e67fe0aca7bb2d9cc1df240f0f4a84bf188135ea1302669eb92dd. Licença: Referência bibliográfica e descrição original, sem excerto da obra ou da localização. Edição-fonte declarada em domínio público; localização brasileira gerada declarada CC0 1.0. Conferência da edição, das atribuições e das citações ainda pendente. Licença e atribuição
2. Inventário bibliográfico observado para o piloto de perfis. Metadados bibliográficos de produção, 12 de outubro de 2026; inglês e português brasileiro. Catálogo de produção; transação somente de leitura; contagens por obra e idioma, sem texto de verbete ou versículo.. Versão: 2026-10-12T13:33:05.447Z. Licença: Metadados factuais e contagens agregadas do catálogo; nenhuma autorização de reprodução do conteúdo das obras. Licença e atribuição

Autoria

Editora Corça

Aprovação editorial

Editora Corça

Responsabilidade editorial

Editora Corça

Versão aprovada

release-2026-10-12-1 · 12 de outubro de 2026

Publicação

12 de outubro de 2026

Atualização substantiva

12 de outubro de 2026

Para comunicar um erro, envie a URL, o trecho e a evidência para contato@bibliaraizes.com.br.

• Como verificar uma resposta bíblica de IA?
• Do Salmo 136 a um esboço de sermão