Como usar os números de Strong sem confundir número e significado?

Um número de Strong identifica uma entrada no sistema de referência; ele não é uma definição nem uma análise completa da ocorrência. Use o identificador para chegar ao verbete, confira a forma da passagem e avalie as opções no contexto. O próprio projeto de Strong distingue sua consulta lexical de detalhes gramaticais e exegéticos que não cabem no dicionário breve.[1]

No exercício, consulte o lema 7307 no OSHB em Gênesis 1:2 e 8:1. A marcação liga ambas as ocorrências ao mesmo lema; a forma e a posição na frase não são idênticas. Anote essas diferenças antes de escolher uma glosa. O fato de uma ferramenta usar o mesmo identificador não demonstra que as ocorrências tenham exatamente o mesmo sentido.[2][3]

ר֨וּחַ֙

Transliteração: rûaḥ

Morfologia: Gênesis 8:1: lemma 7307, HNcbsa no OSHB; substantivo de gênero comum, singular, absoluto. H7307 é a apresentação do identificador com prefixo de idioma, não a forma hebraica.[2][3]

Procedimento proposto: copie a referência da passagem, a forma exibida, o identificador e o nome do recurso. Abra o verbete correspondente no mesmo sistema. Se outro léxico organiza as entradas de maneira diferente, procure pela forma ou pelo lema e registre a equivalência usada. Não assuma que um número semelhante entre ferramentas constitui uma citação bibliográfica suficiente.[1]

A morfologia se refere à forma na passagem; o lema serve para organizar a consulta. Em Gênesis 1:2, o OSHB registra um prefixo conjuntivo e uma análise no estado construto; em 8:1, registra o substantivo no estado absoluto. Um identificador comum não preserva, por si só, essas informações da frase. Para uma decisão sintática, consulte a marcação e uma explicação especializada.[2][3]

BDB reúne sentidos e exemplos sob ruach. Ao ler a entrada, selecione uma hipótese e procure o exemplo que a sustenta. Em seguida, compare esse exemplo com a passagem estudada. A tarefa não é encaixar todas as opções em uma palavra portuguesa; é justificar uma leitura. Se faltarem argumentos sobre a construção da frase, a hipótese continua provisória.[4]

Registre separadamente a explicação lexical, a glosa da sua ferramenta e o argumento do comentário. Uma aplicação devocional deve vir depois, identificada como aplicação. Não use a aparência técnica de um código para conferir autoridade a uma ideia que não foi demonstrada. Na dúvida, apresente o versículo, a edição e o raciocínio ao revisor, sem ocultar a alternativa que você descartou.[1]

A ficha final proposta diz: «o identificador me levou à entrada; a entrada sugeriu hipóteses; a frase e as fontes permitiram avaliar essas hipóteses». Acrescente a referência de cada etapa. Se só a primeira etapa foi concluída, descreva o resultado como uma consulta de referência, não como uma prova de interpretação. Isso permite continuar a pesquisa sem exagerar o que a ferramenta estabeleceu.[1][2]

O exemplo utiliza a marcação OSHB, que amplia a referência de Strong; ele não valida toda associação produzida por aplicativos. Não se deve atribuir ao número informações de contexto, pronúncia, flexão ou doutrina que precisam de outras fontes. A referência histórica identifica o sistema de consulta; não reproduz nem autoriza uma tradução moderna do dicionário.[1][3]

1. James Strong: Dictionaries of the Hebrew and Greek Words. Exemplar catalogado como 1890 no Internet Archive; impressão não confirmada nesta consulta. Dicionário hebraico: Preface e Plan of the Book, itens 1–5; referência metodológica, sem transcrição. Versão: exhaustiveconcor1890stro; OCR SHA1 103ab3ffa607255265b1f3f841964b3daa5e59e2. Licença: Uso verificado: referência bibliográfica e explicação original do sistema de identificadores, sem reprodução do prefácio, do plano ou de verbetes. O catálogo identifica James Strong e o exemplar de 1890; a impressão não é presumida a partir desse registro. Esta declaração não licencia uma tradução moderna nem a distribuição integral de qualquer edição. Licença e atribuição
2. Open Scriptures Hebrew Bible Project. Westminster Leningrad Codex; análise OSHB. Gen.1.2 e Gen.8.1: lemma 7307, formas e morfologia diferentes. Versão: 3d15126fb1ef74867fc1434be1942e837932691f. Licença: Texto WLC declarado em domínio público pelo projeto; lemas e morfologia sob CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb. Apresentação: seleção de tokens e acréscimo de transliteração, glosas e explicações didáticas em português. Manter os créditos, a licença e a indicação das alterações, sem sugerir endosso nem impor restrições adicionais aos dados licenciados. Permissão verificada para os elementos desta fonte; revisão linguística e direitos da redação do artigo permanecem separados. Licença e atribuição
3. Open Scriptures Hebrew Bible: Hebrew Morphology Codes. Documentação oficial dos códigos OSHB. Noun, gender, number, state; verb participle; prefix and suffix codes. Versão: 3d15126fb1ef74867fc1434be1942e837932691f. Licença: Códigos morfológicos OSHB sob CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb. Apresentação: seleção de códigos e descrições didáticas em português. Manter os créditos, a licença e a indicação das alterações, sem sugerir endosso nem impor restrições adicionais aos dados licenciados. A permissão de adaptação não substitui a revisão linguística. Licença e atribuição
4. Brown, Driver e Briggs: A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford, Clarendon Press; impressão de 1939 declarada na folha de impressão; primeira edição de 1906. Página impressa 924, רוּחַ; entrada continua nas páginas 925–926. Versão: Wikisource Page 948, oldid 15763308; texto OCR não revisado. Licença: Uso verificado: referência às páginas 924–926 e síntese lexical original, sem copiar ou traduzir o verbete. A folha de impressão registra 1939 e a primeira edição de 1906; o índice de 1936 diverge dessa folha. O OCR permanece não revisado. Nenhuma tradução portuguesa moderna ou edição digital de terceiros está abrangida por esta declaração. Licença e atribuição

Autoria

Editora Corça

Aprovação editorial

Editora Corça

Responsabilidade editorial

Editora Corça

Versão aprovada

release-2026-10-12-1 · 12 de outubro de 2026

Publicação

12 de outubro de 2026

Atualização substantiva

12 de outubro de 2026

Para comunicar um erro, envie a URL, o trecho e a evidência para contato@bibliaraizes.com.br.

• O que é uma Bíblia interlinear e como usá-la?
• Como estudar a Bíblia sem saber hebraico ou grego?
• O que ruach significa em Gênesis 1:2?